Kedutaan Besar Republik Indonesia
Ottawa
Embassy of the Republic of Indonesia
Ambassade de la RÉpublique d'Indonésie

PRESS RELEASE : INDONESIA HIGHLIGHT OF OTTAWA WELCOMES THE WORLD 2017

PRESS RELEASE

INDONESIA HIGHLIGHT OF OTTAWA WELCOMES THE WORLD 2017

Indonesia will be the highlight at the wonderful initiative of Ottawa Welcomes the World (OWTW) Program, celebrating Canada’s 150th.  For its 12th festival, the Embassy of the Republic of Indonesia in Ottawa will be holding its biggest event yet, by becoming the one and only country in the OWTW Program to hold its festivities at the Aberdeen Pavilion, Lansdowne Park, from 25 – 27 August 2017, 10am–6pm.

With over 130 participants, the Indonesian Festival will be showcasing a trade exhibition with over 30 companies from Indonesia with various products from spices, apparel, coffee and handicraft to furniture. Cultural performances by talented dancers and musicians from Indonesia and also fashion shows will be presented at the festival. The festival would be incomplete without delicacies from Indonesia at the food market bazaar.

Adding significance to the festival, the three day festival will be preceded by a Business Forum at the Aberdeen Pavilion in the morning of 25 August 2017 with the theme “Exploring Business Opportunities in Indonesia”. The Forum in collaboration with the Government of Canada, Export Development Canada and Trade Facilitation Office aims to provide information and updates of doing business, trade, and investment opportunities in Indonesia and connect Indonesian and Canadian businesses to boost bilateral trade and investment.

Representatives from Bank Indonesia, Indonesia Investment Coordinating Board, Indonesia Creative Economy Agency, Governors of West Sumatera and North Sulawesi, as well as the provinces of West Java and East Java will be attending the Festival, showcasing the significance of Indonesia’s relationship with Canada.

It is an affair for all ages. Children will experience a special technique of making batik and shadow puppets – while adults can indulge in Indonesian food and sip a freshly brewed coffee from Indonesia.

Embassies and High Commissions will mark their country’s national celebration with a series of world-class free events at Lansdowne Park. As part of this Ottawa 2017 Signature Event Series, each country will celebrate their culture through food tasting, musical celebrations, artistic performances and more! This celebration of Canada’s diversity and our rich multicultural heritage will promote and strengthen ties between nations on the occasion of Canada’s 150th anniversary.

Free!  For more information visit www.Ottawa2017.ca.

FR

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

L’INDONÉSIE LE POINT D’ATTRAIT DE OTTAWA ACCUEILLE LE MONDE 2017

L’Indonésie sera le point culminant de la merveilleuse initiative du programme Ottawa Welcomes the World (OWTW), célébrant le 150e anniversaire du Canada. Pendant son 12ème festival, l’Ambassade de la République d’Indonésie à Ottawa tiendra son plus grand événement, en devenant le seul et unique pays du programme OWTW à organiser ses festivités au Pavillon Aberdeen, dans le parc Lansdowne du 25 au 27 août 2017, de 10.00 à 18.00 hrs.

Avec plus de 130 participants, le Festival indonésien présentera une exposition commerciale de plus de 30 entreprises d’Indonésie avec divers produits d’épices, de vêtements, de café, d’artisanat et de meubles. Des spectacles culturels de danseurs et de musiciens talentueux de

l’Indonésie et aussi des défilés de mode seront présentés au festival. Le festival serait incomplet sans les délicieux mets d’Indonésie dans la foire alimentaire.

En ajoutant de l’importance au festival, le festival de trois jours sera précédé d’un forum d’affaires au pavillon d’Aberdeen dans la matinée du 25 août 2017 avec le thème Explorer les opportunités d’affaires en Indonésie. Le Forum en collaboration avec le gouvernement du Canada, Export Development Canada et le Trade Facilitation Office vise les échanges et à fournir des informations et des mises à jour sur les opportunités commerciales et d’investissement en Indonésie et relier les entreprises indonésiennes et canadiennes pour stimuler le commerce et l’investissement bilatéraux.

Des représentants de la Banque d’Indonésie, du Conseil de coordination des investissements de l’Indonésie, de l’Agence économique créative de l’Indonésie, des Gouverneurs de Sumatera de l’Ouest et de Sulawesi du Nord, ainsi que les provinces de Java de l’Ouest et de Java de l’Est participeront au Festival, montrant l’importance des relations entre l’Indonésie et le Canada.

C’est une affaire pour tous les âges. Les enfants auront l’expérience d’apprendre une technique spéciale de confectionner du batik et de la marionnette d’ombre – tandis que les adultes peuvent se livrer à déguster de la nourriture indonésienne et siroter un café fraîchement préparé en provenance d’Indonésie.

Les ambassades et les hauts commissariats marqueront la célébration nationale de leur pays avec une série d’événements gratuit de classe mondiale au parc Lansdowne. Dans le cadre de cette série d’événements signés Ottawa 2017, chaque pays célébrera sa culture grâce à des dégustations de produits alimentaires, des célébrations musicales, des représentations artistiques et plus encore! Cette célébration de la diversité du Canada et de notre riche patrimoine multiculturel favorisera et renforcera les liens entre les nations à l’occasion du 150e anniversaire du Canada.

Gratuit! Pour plus d’informations, visitez www.Ottawa2017.ca.